One Wide Sky
一片宽广的天空
合适年纪：6-10岁
作者：Deborah Wiles
绘者：Tim Bowers
睡前绘本有助于进步孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力，对大脑的发育很有协助，关于英文睡前故事，家长们不用纠结孩子能否听懂单词或许大段的语句，优异的言语环境能够协助孩子树立英文语感，进步对英文的反应速度，削减对中文解说的依靠。
01
For my children,remembering our days togetherunder one wide sky.
献给我的孩子们，为了留念咱们在那个宽广天空下一起日子的日子。
02
one wide sky .
一片宽广的天空...
03
Two clouds glide by.
两朵白云溜过。
04
Three songbirds sail the air.
三只鸣鸟在天空中飞翔。
05
Four fir trees over there.
四颗冷杉耸峙在那里。
06
Five feathers from a nest.
五片茸毛来自一个鸟巢里。
07
Six zinnias bloom their best.
六枝百日菊开放最好的容貌。
08
Seven dump trucks filled with sand.
七辆自卸货车载满了沙子。
Eight bumblebees made a band.
八只大黄蜂在进行乐队演奏。
09
Nine clovers for a crown.
九片三叶草编成一个花冠。
Ten whirligigs spinning round.
十个陀螺四处旋转。
10
Nine shadows butter the yard.
九片阴翳装点着院子。
Eight fence posts standing guard.
八处篱笆桩留守放哨。
11
Seven moonflowers open wide.
七朵月光花怒放。
Six crickets creep inside.
六只蟋蟀在里面悄声跋涉。
12
Five lanterms softly glow.
五只灯笼柔软地照亮着。
Four gigglers in a row.
四个说笑的人儿成一长排。
13
Three kisses soft and sweet.
三个吻悄悄的甜甜的。
14
Two sleepyheads off to sleep.
两个打盹鬼前往了梦乡。
15
Under...
在那.....
16
One wide sky.
宽广的天空下。
- END -
